查看完整版本: Dialogue Script 1 对话原文 1

Dialogue Script 1 对话原文 1

Dialogue Script 1  对话原文 1  

Jack: (Reading letter) Dear Mister Smith, your daughter informs me that...
Tina: What's this about?
Jack: Apparently Lisa reported us for failing fire safety standards.
Tina: Is that the teacher's business?
Jack: I don't know. Maybe the teacher has heard about Tom's pyromania.
Tina: Maybe you should buy some fire safety stuff.
Jack: Will do. Better safe than sorry.

讲解：

1. 对话中，Jack和Tina收到了Lisa老师的来信，Tina问这封信是关于什么内容的呢？What's this about? 是“这跟什么有关”的意思，这个问句可以在好奇想要知道别人正在看什么或者读什么东西的时候用上。我们用一个对话来作例子，---What's this all about? ---We just feel like it is time for you to go and find a job. ---你们这是在干嘛？或者你们这是什么意思？---我们只是觉得你应该找份工作了。

2. 很显然Lisa告诉了老师家里防火安全不合标准的事情。fail 在这里作动词，表示“失败，不及格”，比如说，He failed the history test again. 他历史考试又不及格。Tina觉得奇怪，难道老师也管消防这方面的事情吗？

3. Jack也不知道，也许是老师知道了Tom喜欢玩火的事情了吧。Tina说还是去买一些防火安全的东西吧，防患于未然。Better safe than sorry. 我们上节课说过了，是“有备无患”的意思。