英語未達標教師可申觀課 2010年未獲資格 禁絕英語授課
中文中學或英文中學採用英語授課的各個科目教師，日後必須具備認可語言資歷，如英語科中學會考達C級或高考達D級，教育統籌局向全港中學發通告，不達要求的教師，可透過觀課確認英
語水平，取得英語授課資格。2010年起，不達英語標準的教師將不准以英語授課，就連中文中學的延伸英語課時亦不可任教。
教育統籌局日前發通告，指在職教師可申請透過觀課取得英語授課資格，於1998年9月至2006年8月期間，不少於兩個學年以英語授課的教師，或者無意透過考試取得資格的教師，可申請觀課以取得英語授課資格。據《檢討中學語言及中一派位機制報告》，英語授課的教師必須「辭可達意，同時不會對學生英語學習帶來負面影響」（詳見表）。
中中延伸課亦不准教
除百多所英文中學外，部分中中亦於高中轉用英語教學，而教學語言政策亦批准中中的初中各學科，採用「延伸課時」作英語授課。不過，不達標的教師將不論學科，均不可以英語授課，如中中教師不達水平，任教科目的英語授課部分，需由另一位合資格教師負責。
校長質疑時間短難評師資
博愛醫院歷屆總理聯誼會梁省德中學校長雷其昌認為，教師透過觀課取得資格是可行方法，但他擔心早年入職的教師，具資深教育經驗卻欠足夠學歷，難以應付考試，「若教師到期不達標，難道學校會炒人嗎﹖」他質疑，一般短時間的觀課，難以評定教師有否能力以英語授課，而且觀課的官員需具備足夠資格及水平，才能評定教師。
教協會長兼立法會議員張文光表示，距離正式執行英語授課規定仍有一段日子，相信教師有足夠時間準備。他指一般大學畢業生要達到IELTS第6級，應該絕無問題，所有教師理應可順利過關。而無意考試的現職教師，亦可透過觀課豁免，相信是教統局汲取語文基準的教訓，減少對教師的衝擊。
