中國的庭園建築理念
當外國朋友們來到中華民國，看到中國傳統的建築，那彎曲的屋
頂，亮麗的色彩，富於變化的輪廓，不免要問：中國人為什麼會構想
出這樣獨特的建築呢？
中國建築最基本的特色是以長方形的空間為單元， 加以組合而
成整體。古代希臘建築的廟宇也採用了長方形，但其風格趨於嚴謹，
而中國的建築卻是由很多長方形根據其重要性，組合為一個層級分明
的完整體系，所以中國建築外觀嚴肅而不失生動的趣味。
中國建築的組合方式，信守均衡對稱的原則，主要的建築在中軸
上，次要建築分列兩廂，形成重要的院廳，不論住宅、官署、宮殿、
廟宇，原則都是相同的。而其建築的空間，則反應了中國社會倫理的
觀念。以住宅為例，主房為主人所居住，其後之院落為主人之長輩所
居住，而左右兩廂則為晚輩們居住，左尊右卑，依在家庭中的身分分
配到居住的位置。
中國建築的另一特色是木材結構的間架，三面繞以
土壁，正面為門窗。中國自數千年前即使用木材，發明柱
樑間架。因為木質象徵生命，而中國文化強調生命的感覺
，因此這種特色一直保留至今，沒有改變。
中國人把長方形的建築分為數間，與木材的樑柱有
不可分割的關係。為了在間架的上面安置一個出簷深遠的
大屋頂，中國人發明了斗栱，自柱子上層層挑出，一方面
支撐了屋簷，同時也具有獨特的裝飾趣味，為日、韓等國
所襲用。
木材結構同時為中國建築帶來一些特性，其一是建築的規模以間
架來計算，間為面寬，架為進深，形成一種空間模距：其二是為了保
護木材，中國自古以來就發展了在結構體上塗顏色的技術，因此鮮明
的色彩成為中國建築的特色；其三是為了避免木材受潮，中國建築一
直是站立在一個臺基上，臺基的高低與建築的重要性成比例，使得大
型的建築都顯得穩重、莊嚴、大方。
中國建築上的彩畫，自圖案、
龍鳳紋、神話故事，到山水花鳥等，
具有象徵與美觀雙重的意義，顯得多
彩多姿；中國的南方，特別是臺灣的
建築，發展出精美的木雕來，與彩畫
配合，把結構體裝飾得美輪美奐。
現今臺灣的傳統建築大多源自閩南及粵東，臺灣的住宅建築有多
種不同的形制，但基本上是以三合院及四合院為核心擴充而成，其中
較著名而且規模較大的是板橋林宅及霧峰林宅。中國稍富有的人家，
常利用後院或側庭布置庭園，而板橋林宅及霧峰林宅也都擁有庭園，
在規模上，比大陸江南蘇州庭園還來得大。
中國廟宇建築的種類很多，有佛寺、道觀、祠廟等，但基本格局
大體相同。台灣的民間宗教發達，廟宇建築隨處可見，構成了台灣文
化的特色。台灣的廟宇最少有五千座以上，在建築藝術上較有價值的
為數不少，其中鹿港的龍山寺及天后宮，臺北的龍山寺及北港朝天宮
等，都是台灣最有名的寺廟，也是最重要的廟宇建築，尤以鹿港龍山
寺，歷史悠久，具有崇高的藝術價值。
台灣的傳統建築，裝飾特別精美，是民間
藝術的總匯，舉凡彩畫、書法、木雕、石雕、泥
塑、陶瓷、剪黏等都是構成建築的要素，因此從
台灣的傳統建築中，能深刻的洞悉中華民國民間
文化豐富的內涵。
