¶ðù¡B¥|¬¡ª«¡B¸t¸g¡B¥|ºÖµ
¥unª±¹L¶ðùªº¤H¡A³oÓ¢³Ó¶H¼x¤@©w¤£·|¯¥Í(·à¤l¡B¤û¡B¤Ñ¨Ï¡]¤H¡^¡BÆN)
¦b¤£¤Öªº¶ðù®Ñ¤¤¡A¥un¦³»¡°_³o¢³Ó¶H¼xªº¡A³£¦b»¡°_³o4Ó¶H¼xªº¨ÓÀs¥h¯ß,»¡°_»P¡m¸t¸g¡n¤¤¡§¢³¬¡ª«¡¨¡B»¡°_³o¡§¢³¬¡ª«¡¨¤À§O¥NªíµÛ¢³½gºÖµ¡C
¨º³oºØ»¡ªk¦³¨S¦³¨Ì¾Ú©O¡H
³oÓ4Ó¶H¼x¡A¦b³¯S¶ðùµP¤À§O¥X²{¦b¡§¥@¬É¡¨¡B¡§©R¹B¤§½ü¡¨ªº¹Ï®×¤¤¡A¦ý¬O¦b¶ðùµP¤¤¡A¥X²{³o4Ó¶H¼x¦b°¶¯S¶ðù¤¤¥X²{¡A¤]¤£¬OAE³¯S©Ò¿W³Ð¡A¦b¥L¤§«e´N¤w¸g¦s¦b¤F¡C
¡§4¬¡ª«¡¨ªº§Î¶H¦b¶ðùµP¤¤ªº¥X²{¡A¦b1701¦~ªº¨½©ùª©¥»°¨Áɶðù¡BÁÙ¦³1760¦~Heron¤½¥qªºª©¡A¦b²Ä21±iªº¡§¥@¬É¡¨¡]Lemonde)ªºµP±¡A´N¤w¸g¥X²{¤F¤Ñ¨Ï¡BÆN¡B¤û¡B·à¤lªº¹Ï®×¡A¨Ã«ö·Ó©v±Ð²ßºD¡A¦b³o4ӧζH¤¤ªº3Ó¡A³Q¥[¤W¤F¸tÀô¡]¤ûªº¶H¼x´N¨S¦³¸tÀô¡B©_©Ç¡^¡C
¦b¸t¤HªºÀY³¡I´º¥[¤W¤@Ó¶ê§Îªº¸tÀô¡A¤]¬O·í®É°ò·þ±Ð©v±Ðøµeªº¤@ºØ·®æ¡C
³o¢³Ó¶H¼x¦b18¥@¬ö¡A´N¤w¸g¦b¶ðùµP¤¤¥X²{¡A·íµM¤]¦³¤H»¡¡A³o¬O爲¤F°Q¦n·í®Éªº±Ð·|¡C¤£¤î¬O¢³Ó¶H¼x¡AÁÙ¬OµP¤]¬O®Ú¾Ú°ò·þ±Ð¸q¤Þ¥Ó¥X¨Óªº¡A¶H¡§±Ð¬Ó¡¨¡B¡§¼f§P¡¨¡A¬Æ¦Ü¡§¤k²½¥q¡¨ªºI´º¤]»Pù°¨±Ð·|ªº¤@¬q¶Ç»¡¦³Ãö¡C
³oÓ¡§¢³¬¡ª«¡¨¦b¡m¸t¸g¡n¤¤¤]¬O¦h¦¸¥X²{¡A®Ñ¤¤ºÙ¦¹爲¡§¢³¬¡ª«¡¨¡]four living creatures¡^¡¨
¦b¡m¬ù¡n¤¤¡m¦èµ²®Ñ¡n¤@³¹¤Q¸`¬O³o¼Ë§Î®e¨º¡§¥|¬¡ª«¡¨ªº¡G
¡u¦Ü©óÁyªº§Î¹³¡A«e±¦U¦³¤HªºÁy¡A¥k±¦U¦³·à¤lªºÁy¡A¥ª±¦U¦³¤ûªºÁy¡A«á±¦U¦³ÆNªºÁy¡C¡vAs for the likeness of theirfaces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on theright side: and they four had the face of an ox on the left side; theyfour also had the face of an eagle.
¦b¡m·s¬ù¡n¤¤¡m啓¥Ü¿ý¡n¤]¦³Ãö³o¡§¢³¬¡ª«¡¨ªº°O¸ü¡C
¦b«Ü¦hªº¶ðù®Ñ¤¤¡A¦P®É¤]·|¤¶²Ð¡A³o¡§¢³¬¡ª«¡¨»P¡m¸t¸g¡nªº¢³½gºÖµ¤]¬O¬Û¹ïÀ³¡A©ÎªÌ¡§¢³¬¡ª«¡¨¤À§O¥NªíµÛ¢³ºÖµ¡C
¤À§O¹ïÀ³¡]¥Nªí¡^¡G¡q°¨¤ÓºÖµ¡r¡B¡q°¨¥iºÖµ¡r¡B¡q¸ô¥[ºÖµ¡r¡B¡q¬ù¿«ºÖµ¡r
Ãö©ó³o¡§¢³¬¡ª«¡¨»P¡q¸t¸g¡r¤¤ªº¢³¥»ºÖµ¬Û¹ïÀ³¡A³oÓ»¡ªk¤£¤î¶ðù¬É¦³¦¹»¡ªk¡A°ò·þ±Ð¤º³¡¤]¬O¦³¦¹»¡ªk¡C
¨º®Ñ¤W»¡ªº³£¬O¹ïªº¶Ü¡H
§Ú«o¹ï¦¹ªí¥ÜÃhºÃ
§Ú¹ï¦¹Â½¬d¤F¤@¤U¡m¸t¸g¡n¡A«oµo²{¦b¡§¢³¬¡ª«¡¨»P¡§4ºÖµ¡¨¹ïÀ³¡A¦b¡q¸t¸g¡r¤¤ªºì¤å¡A¬O¨S¦³»¡ªº¡A¤]¨S¦³´£¹L¡C
§Ú¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý¡A¡§¢³¬¡ª«¡¨³Ì¥ý¥X²{°O¸üªº¬O¡m¬ù¡n¡A¢³ºÖµ¤£¥Î»¡¡A´N°O¸ü¦b¡m·s¬ù¡n¡C¤j®a¦pªG²¤¬ã¨s¤@¤U°ò·þ±Ð¾ú¥vªº¸Ü¡A·|ª¾¹D³Ì¦¥X²{ªº¬O¡m¬ù¡n¦~¥÷¤£¸Ô¡A³o¤]¦P®É¬OµS¤Ó±Ðªº¸g®Ñ¡A¡m·s¬ù¡n´N¬Û¹ïªº¥X²{±ß«Ü¦h¡C¢±¥»¸g®Ñ³£¬O¤À§O¥X¦Û¤£¦Pªº¦~¥N¡C
¦ÛµM¤£ºÞ¬O¡q·s¬ù¡r¡B¡q¬ù¡r·íµM¤]¤£·|°O¸ü¡A¡§¢³¬¡ª«¡¨»PºÖµªºÃö«Y¤F¡C
¦ÛµM§A§ä¤]¬O§ä¤£¨ìªº¡C
©Ò¥H³o¡§¢³¬¡ª«¡¨¤Ñ¨Ï¡B·à¤l¡B¤û¡BÆN¡A¤À§O¹ïÀ³µÛ¢³ºÖµ¡A©ÎªÌ¤À§O¥NªíµÛ4½gºÖµ¡C³oÓ»¡ªk¡]¨Ì¾Ú¡^ÅãµM¤£¬O¥X¦Û¡m¸t¸g¡nªº¤º®e¡C
¨º爲¤°麽¡§¢³¬¡ª«¡¨»P¢³ÓºÖµ¤S¦³¤FÃöÁp¤F©O¡H¦Ó¥B³¡¤À°ò·þ±Ð¤º³¡¤Hû¤]¬O»{¥i©O¡]¨ä¹êÀ³¸Ó»¡¬O¹ï¡q¸t¸g¡rªº¸ÑÄÀ¡^¡H
¦b¡q³Ð¥@¬ö¦Ü啓¥Ü¿ý¡r¡]¤Ú´µ¼wµÛ¡F§d¥D¥úĶ¡F°ê»ÚºØ¬ó¥Xª©ªÀ¡^²Ä110½Ò¡q¥|ºÖµÁ`½×¡r¤¤¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡G¡§°¨¤ÓºÖµùØ¡A§Ú̬ݨ£¤@¦ìÀ±ÁɨȪº§g¤ý(·à¤l)¡F¦b°¨¥iºÖµùØ¡A§Ú̬ݨ£¤@¦ìC©MµØªº¹²¤H(¤û)¡F¦b¸ô¥[ºÖµùØ¡A§Ú̬ݨ£¤@¦ì¤Hªº¨à¤l(¤H)¡F¦b¬ù¿«ºÖµùØ¡A§Ú̬ݨ£¤@¦ì¯«ªº¨à¤l(ÆN)¡¨
·í§Ú»¡¨ì³o®É¡A¤j®a¤]³\³£©ú¥Õ¡A³o¡§¢³¬¡ª«¡¨»P¡§4ºÖµ¡¨ªºÃöÁp¡A¤£¬O¥X¦Û¡m¸t¸g¡n¡A¦Ó¬O«á¥@¤Hªºªþ·|¡C
¨ä¹ê¡A»P§Ú¬Ýªk¤@¼Ë¡A»{爲¡§¢³¬¡ª«¡¨»P¡§¢³ºÖµ¡¨¹ïÀ³¬O«á¥@¤Hªº¸ÑÄÀ¡A¤]¦³¨ä¥Lªº¸ê®Æ§ß§U¡C
¦bÁ¿¾Âª`ÄÀ®Ñ(Pulpit Commentary)¤]»¡¹L¡G¡u¤@¨Ç±Ð¤÷ªº¸ÑÄÀ»{爲¥|¬¡ª«´N¬O¥|ºÖµªº¶H¼x¡K¡K¨ä¹ê³o¸ÑÄÀ¥u¬O¤@ºØ¥X©ó¼ö¸Ûªº¤Û·Q§a¡A¤£¯àµø§@¥H¦èµ²©Î¬ù¿«©Ò¼gªºì¥»·N«ä¡C